Manifesto de 62 anos do Museu Antropológico Diretor Pestana pela Diretora Iselda Sausen Feil
O Museu Antropológico Diretor Pestana independente do tempo histórico, político ou econômico, sempre esteve e está presente na comunidade, até porque ele é da comunidade. Embora sabemos que isto pode e deve ser fortalecido, agregando projetos integrados e integradores que possam causar resultados significativos na construção da identidade cultural de Ijuí, tornando-a uma cidade amiga das pessoas, generosa, acolhedora, e, por que não dizer: mais feliz?
Já tem um tempo que a visão do museu era o de se constituir referência para os demais museus. Atualmente, após avaliar os projetos, testemunhos e depoimentos, vimos que está em tempo de reescrever esta visão, pois podemos afirmar com certeza que somos referência dos Museus Antropológicos. Somos referência por termos um museu comprometido com a história de seu povo, por pautar seus projetos no paradigma antropológico cultural, o qual tem como prioridade a humanização, o protagonismo e a pesquisa como conduta e princípio formativo.
Mas, poderíamos nos perguntar: por que a história é tão importante? Para quê mesmo serve um museu? Aí poderíamos apontar várias razões, mas, para “encurtar a conversa” eu diria que é para não perder o rumo, a trajetória da nossa história, pois ao retomá-la, percebemos o quanto já produzimos e o quanto ainda falta. Concordamos com Soares (2010) quando ela afirma que é entendendo o que ficou para trás, é que se pode explicar o presente e é explicitando o presente, que se pode delinear o futuro pois…
Ao retomar a própria história nos autorizamos a pensar, a fazer diferente, a questionar algumas certezas, elaborar mais novas perguntas. Podemos descobrir coisas fascinantes, que fomos deixando pelo caminho e que ainda podem se constituir de referência para ir para frente.
Isso nos leva a mais uma interrogação: O Museu é necessário para dar conta disso? Quais suas funções? Qual sua finalidade?
Um Museu que saiba exercer suas principais funções através do trabalho com a preservação da memória social, da pesquisa dos processos culturais relacionados, a preservação, a comunicação dos sentidos e identidades culturais envolvidos.
Um museu que saiba, através de pesquisas e diálogos com a sociedade, as habilidades indispensáveis do cidadão e do trabalhador moderno, para além de aulas e treinamentos: Aprender a aprender e saber pensar, para intervir de modo inovador, ou seja, pautar seu trabalho na articulação pesquisa, ensino e extensão de forma interdisciplinar, colaborativa e propositiva. Isto implica, necessariamente, fortalecer as relações entre as instituições, pensar e produzir projetos pautados nos princípios da participação, da solidariedade, da felicidade, da sustentabilidade e do bem-estar.
Foto: Construção da sede atual do Museu, 1976.
Quem vive de futuro é Museu: Madp apresenta uma experiência de visitação virtual durante o Profissional do Futuro
Para quem acha que um Museu só vive de passado engana-se. A atualização permanente de que o nosso Museu passa a cada ano é um reflexo do trabalho contínuo desenvolvido desde 1961, ano de fundação da instituição.
Quando se pensa em Museu, nossas referências sempre são voltadas ao “velho”, atrelando ainda exclusivamente às concepções de passado, o que muitas vezes é errôneo. Um Museu é detentor de memórias e histórias, estas que, dependendo da sua configuração, são apresentadas de diversas formas, podendo auxiliar na desconstrução de olhares sobre as memórias e histórias salvaguardadas, não tidos somente como um repositório de “coisas velhas”.
Em um novo movimento integrado ao Espaço Mais Inovação da Unijuí, o Museu Antropológico Diretor Pestana (Madp) apresenta uma nova proposta de experiência de visitação por meio da realidade virtual. Durante o Profissional do Futuro, evento promovido pela Unijuí durante os dias 23, 24 e 25 de maio no Campus Unijuí, o Museu leva até a comunidade óculos de realidade virtual, com os espaços de visitação da Exposição de Longa Duração mapeados, possibilitando assim, por meio da ferramenta digital, a experiência de uma visitação diferenciada.
Fabricio de Souza, um dos organizadores da proposta junto a Divisão de Museologia do Museu Antropológico Diretor Pestana, ressalta que a tecnologia já é uma realidade no Museu e esta, quando pensada, deve estar alinhada à missão institucional para que não se gere uma espetacularização e uma lacuna entre os propósitos de um Museu. A tecnologia deve servir como mais um caminho para a valorização do patrimônio cultural, visto que é uma oportunidade de explorar os conteúdos museológicos de maneira mais livre e dinâmica.
Aline Mota, museóloga do Madp, comenta que nesse sentido, é interessante perceber a carga simbólica das reações de surpresa e espanto dos jovens, que dentro de um evento de grande envergadura, voltado à reflexão e planejamento de seus próprios futuros, têm a possibilidade de se valerem de uma ferramenta tecnológica e interativa que por muitos deles até então, só havia sido vista em filmes, para experienciar em 360 graus partes de uma exposição museológica que guarda profundos vínculos com a cultura de seus antepassados, tradições de seus contextos familiares e de suas próprias identidades como ser humano.
Essas novas configurações propostas por museus na atualidade fazem com que os objetos ganhem novos sentidos e gerem novos vínculos e laços emocionais, não apenas o objeto pelo objeto. Para os desafios atuais, a retomada de uma aproximação das comunidades junto aos bens culturais, no qual estes se apresentam como a sua realidade mais próxima. Só se valoriza aquilo que se conhece e se reconhece.
Domingo no Museu: Madp realiza atividades em comemoração aos seus 62 anos
Para celebrar seus 62 anos e integrando a 21ª Semana Nacional dos Museus, o Museu Antropológico Diretor Pestana (Madp) abriu suas portas neste dia 21 de maio, em uma edição especial do Domingo no Museu. O evento contou com programação expositiva, recreativa e musical, de forma gratuita à população.
Entre as atrações, os visitantes puderam ver a Exposição de Longa Duração; Exposição Fósseis na Região Central do RS; Exposição Inge Mafra: uma artista da natureza; e a Exposição Trabalho Invisível, vinculada ao Projeto Plano Plurianual de Atividades: Documentação Museológica e Manutenção do Acervo do Museu Antropológico Diretor Pestana, aprovado pelo Ministério da Cidadania, PRONAC 192683, com captação e execução de 2020 a 2023.
Para quem tinha curiosidade de conhecer o funcionamento do Madp, foi realizado o “Tour nos Bastidores do Museu”, tendo como guias a museóloga Aline Mota e a arquivista Amanda Keiko Higashi; e orientações sobre como pesquisar no acervo documental, através do atendimento à pesquisa, com a assistente Natieli Batista.
Entre as atrações musicais, o público presente contou com a apresentação do Coral Unijuí; da Manuele Eduarda Sala Martiny, e do grupo “Aprendendo a Viver”, do Caps AD II, do Hospital Bom Pastor. Já o público infantil pode participar de contações de histórias e pinturas no rosto com o curso Normal do Instituto Estadual de Educação Guilherme Clemente Koehler, na Sala de Pesquisa do Museu. Além disso, também ocorreu o Cine AIPAN, com a exibição de curtas com temática ambiental, no auditório.
Para a presidente do Conselho Municipal de Cultura de Ijuí, Ruth Patz Hein, o Museu representa a história da cidade. “Momentos culturais como esse, são muito importantes. Precisamos sempre estar dando todo o apoio e força para que o Museu se mantenha, pois ele conta e traz a nossa memória. Enquanto Conselho, peço que prestigiem o Museu e tornem-se associados. Vamos todos fazer a nossa parte para preservar o Madp”, frisou.
Consumidores do Demei podem ser membros contribuintes do Madp
Campanha “Você reflete a nossa história” foi lançada pelo Museu Antropológico Diretor Pestana nesta quinta-feira.
Na tarde desta quinta-feira, 18 de maio, foi realizado o lançamento da campanha do Museu Antropológico Diretor Pestana (Madp), “Você reflete a nossa história”. A iniciativa busca viabilizar formas de ampliar a contribuição de apoiadores culturais e a participação efetiva da comunidade nas atividades do Museu. Além disso, a ação integra as comemorações dos 62 anos do Madp e a 21ª Semana Nacional dos Museus.
Conforme apresentado pela coordenadora da Assessoria de Marketing da Fidene, Talita Mazzola, a campanha é voltada à comunidade externa, sendo que qualquer pessoa pode se tornar um membro contribuinte do Madp ao autorizar o desconto mensal de determinado valor na conta de energia elétrica do Demei. Para que isso ocorra, basta preencher um formulário de autorização fornecido pelo Museu, que deverá ser entregue na secretaria.
Quem determina o valor é o membro contribuinte, que pode doar R$ 10,00 ou mais todos os meses. Além de ser um apoiador da cultura, os membros contribuintes terão acesso aos eventos promovidos pelo Madp; entrada gratuita em exposições; desconto nos produtos da Loja do Madp; descontos nas taxas de atendimento a pesquisas a distância e de reprodução dos documentos; e isenção da taxa de atendimento a pesquisas presenciais.
Diretora do Madp, Iselda Teresinha Sausen Feil destacou que o Museu sempre esteve presente na comunidade e que essa relação deve ser fortalecida. “Nós somos referência entre os museus antropológicos do Estado e isso se deve ao comprometimento que temos com a história, ao fato de priorizamos a humanização, o protagonismo e a pesquisa. Para quem ainda se questiona sobre a importância da memória, da história, digo que é para não perdermos o rumo. Ao retomarmos a história, percebemos o quanto produzimos e o quanto ainda falta produzir”, disse.
Presidente da Associação dos Amigos do Museu, Vivian Stroschein destacou que a entidade é uma aliada, a quase 40 anos, das atividades desenvolvidas pelo Museu, auxiliando na manutenção e na guarda do seu acervo, na divulgação de exposições e eventos, e na disseminação da relevância do Museu para a cidade e região. Ela ressaltou a importância de a comunidade abraçar a campanha, tornando-se um membro contribuinte.
Presidente da Fidene e reitora da Unijuí, a professora Cátia Maria Nehring agradeceu à equipe que ajudou o Museu a trilhar seus 62 anos de história. E lembrou do desafio do Madp em mostrar a sua importância para a cidade e para a região. “Como podemos fazer com que cada cidadão que nasce, que passa ou que está em Ijuí veja o Museu como uma referência? Que saia da cidade e lembre deste espaço onde estiver? Esse é um desafio. E a campanha é mais uma marca que deixamos neste aniversário. Um convite para que nossa comunidade ajude a preservar a memória, a manter o acervo e a fazer aquilo que não abrimos mão, que é fortalecer a pesquisa”, reforçou a reitora.
Ao fazer um breve resgate da história do Madp e dos desafios já enfrentados, o professor de História, ex-diretor do Museu e membro da Associação de Amigos, Jaeme Callai, lembrou de uma definição que ouviu, de que o Museu Antropológico Diretor Pestana tinha identidade. E lembrou do relevante papel que têm os profissionais do Museu desde a seleção de peças, preservação dos objetos históricos, até o resgate de histórias e a seleção do que será contado à comunidade - uma parte desta identidade construída. “O Museu faz um grande esforço, um grande trabalho pelo resgate da memória, mas queremos construir junto com a comunidade a identidade que a comunidade tem ou quer ter”.
Para saber mais sobre a campanha, acesse este link.
O Museu Antropológico é um retrato de Ijuí?
O Museu Antropológico Diretor Pestana, no dizer de um professor da Universidade Autônoma de Madri, quando de sua visita ao mesmo, é um “museu de identidade”. Resta saber qual é a identidade? A identidade de quem? Quem ali se reconhece?
O Museu, em suas mais de seis décadas de existência, trabalhou diligentemente na coleta, na classificação e organização, na preservação e guarda de testemunhos, de documentos, de objetos que permitam a mais adequada representação de identidade das populações e grupos sociais que são parte da longa história desta região.
Quem somos? Qual a identidade dos ijuienses? O autorretrato é por si só muito problemático, sempre sujeito à autoilusão. Tendemos, quando otimistas, a nos considerarmos melhor do que efetivamente somos ou, quando pessimistas, a nos depreciarmos.
O autorretrato das primeiras décadas privilegiou a contribuição dos indígenas pré-cabralinos e jesuíticos e, especialmente, a dos imigrantes, que a partir do final do século XIX, auxiliou aqui no “progresso” e forte contribuição civilizatória. O Museu reproduzia, inadvertidamente, a ideologia do branqueamento da raça brasileira, muito em voga no início do século XX. Este viés se revelou na escassa presença de documentação e referência às populações negras, mestiças (caboclos) e indígenas contemporâneos, quando consideradas as primeiras décadas da existência do Museu.
Passa o tempo. Estudos acadêmicos de professores e alunos da Fafi/Unijuí trazem novos entendimentos, novas abordagens, contribuem para uma compreensão mais alargada do que somos, da contribuição de diferentes atores sociais na construção da sociedade ijuiense. Tem início então a construção de outro autorretrato, que pretende ser mais fiel à diversidade da população ijuiense e regional.
O trabalho desenvolvido nas primeiras décadas retratava uma sociedade de imigrantes na qual os demais grupos tinham um papel acessório, expressando assim o entendimento predominante, reiteradamente expresso por aqueles “que tinham voz”. Com a passagem dos anos o Museu busca retratar a complexidade de uma sociedade plural, em que diferentes grupos propiciam valiosa contribuição.
O desafio, permanente, é saber se efetivamente as pessoas, os grupos sociais se “enxergam” neste retrato que o Museu apresenta e representa.
Texto por Jaeme Luiz Callai, Professor História UNIJUÍ.
Foto: Exposição artesanato povos indígenas na atualidade. Museu, 1983.
Exposição de Longa Duração do Madp
A Exposição de Longa Duração do Museu foi aberta ao público em junho de 1997. Ela foi cuidadosamente planejada pela equipe, que ouviu profissionais de diversas áreas: historiadores, museólogos, arquitetos e artistas, entre outros, a fim de conseguir um resultado que contemplasse a história de Ijuí e região com toda sua diversidade cultural, e ao mesmo tempo fosse apresentada de uma maneira didática, dinâmica e agradável.
A primeira preocupação foi montá-la de tal maneira que a comunidade ao visitar o Museu se identificasse, se reconhecesse como pertencente àquela narrativa. Para isso, precisaria destacar aspectos de todos os povos e culturas que formaram a região, procurando não personalizar em pessoas, autoridades ou grupos étnicos. Assim, partiu-se das histórias individuais, seus testemunhos e suas memórias para contar a história de todos.
O acervo iconográfico e tridimensional selecionado, além de obedecer aos critérios técnicos de conservação, procurou atender critérios de representatividade coletiva. Assim, as peças e fotografias não foram selecionadas por pertencer a família de “fulano” ou ``beltrano'', dessa ou daquela etnia, e sim por suscitar a reflexão sobre o cotidiano de homens e mulheres que construíram Ijuí. Entre um objeto exótico, curioso que existia em uma ou outra casa e um que estava presente na maioria das casas, optou-se por esse, mesmo que não fosse o mais rico ou o mais “diferente”.
Para melhor contemplar essa diversidade de olhares sobre a diversidade de Ijuí, ela foi organizada em núcleos temáticos. Os primeiros núcleos foram planejados para mostrar que a história de Ijuí começou bem antes da Colônia Ijuhy, que antes da chegada dos imigrantes, existiam muitos homens, mulheres e crianças vivendo por aqui, e que estes também tinham direito de ter suas histórias representadas, uma vez que a exemplo do que ocorreu em outras regiões do Estado, a historiografia tradicional relegou aos índios, afrodescendentes e caboclos, um papel secundário enquanto sujeitos históricos.
Texto: Belair Aparecida Stefanello, Educadora do Madp.
Foto: Inauguração Exposição de Longa Duração do Museu, 1997.
Um Museu Antropológico em Ijuí
1961-2023. O Museu Antropológico Diretor Pestana completa 62 anos de existência. É hora de, nos próximos meses, em encontros semanais, reafirmar seus princípios, prestar contas de suas realizações, projetar a continuidade por futuras décadas.
Quando da comemoração dos 40 anos do Museu numa reflexão-retrospectiva permitiu dizer: “Num momento em que Brasil vivia a explosão do novo – a modernização da agricultura regional, a construção de Brasília, a renovação das artes brasileiras, quando toda sociedade respirava a renovação, a revolução dos costumes, com um olhar para a frente, na euforia da construção do futuro eis que é criado um museu. Um museu para guardar coisas velhas? Um museu para cristalizar, fossilizar o passado? Por certo que não...”
Mas, qual era a proposição inicial? O melhor é “ouvir” o que seu idealizadores diziam, em 1961, no jornal Correio Serrano, na Rádio Repórter, no programa “Nossas coisas, nossa gente”:
Martin Fischer, seu primeiro diretor, assim apresentava o Museu: “sua tarefa é colecionar e guardar documentos oficiais e particulares, de qualquer espécie, que tem relação com a história, com a cultura e os costumes de seus habitantes. Uma seção de máxima importância será o arquivo do Museu, ele conservará esses documentos e objetos em arquivos e coleções para as gerações atuais e futuras.
... o Museu precisa, para seus fins, da colaboração intensa dos cidadãos da região...(peço) a colaboração de cada possuidor de documentos antigos, cartas, fotografias, bem como objetos antigos, que doem ao Museu. Várias pessoas já tiveram a gentileza de atender os apelos contribuindo com material valioso para as coleções do museu...”
Mario Osorio Marques, Frei Matias, idealizador e incentivador, se manifestava: “fundaremos um museu para a preservação das coisas significativas do passado – para que sejam guardadas e que sejam postas à disposição dos que desejarem estudar ou simplesmente conhecer. Um documento antigo, uma fotografia, instrumentos de trabalho, objetos de uso caseiro. Tudo aceitamos em nome da cultura e das tradições de nossa gente. Dispersas muito perdem de seu valor e significado. Reunidas, se conservarão e cada qual contará às gerações, presentes e futuras, um episódio de nossa história, um pedaço de nossa vida.”
Passados estes 60 anos cada visitante, cada usuário, cada pesquisador, seus funcionários e dirigentes, a própria comunidade ijuiense e regional podem avaliar em que profundidade e extensão o Museu tem cumprido com os objetivos que orientaram sua criação. A “colaboração intensa dos cidadãos da região” como propunha Martin Fischer tem sido uma constante; seu acervo está à disposição dos que desejarem estudar ou simplesmente conhecer”.
Por certo ele não reúne “coisas velhas”, mas sim um pedaço de nossa vida e da vida de nossos ancestrais.
Texto por: Jaeme Luiz Callai, Professor de História UNIJUÍ.
Fotografia: Museu Antropológico Diretor Pestana.
Seja um Membro Contribuinte do Museu
Manter, preservar e divulgar os acervos que compõem o Museu é imprescindível e, para isso, precisamos do apoio de todos.
Nesse sentido, o MADP está promovendo a Campanha "Você reflete a nossa história", como forma de ampliar o seu número de Membros Contribuintes.
Para participar é simples, basta fazer uma contribuição mensal através do desconto na Conta de Energia Elétrica (DEMEI), preenchendo este formulário de autorização (clique aqui) fornecido pelo Museu Antropológico Diretor Pestana. O documento deve ser entregue na secretaria do Museu para então ser encaminhado o desconto.
Quem determina o valor é o próprio Membro Contribuinte, com o valor de contribuição a partir de R$10,00.
Além de ser um apoiador da cultura, os Membros Contribuintes terão:
- Acesso aos eventos promovidos pelo Madp.
- Entrada gratuita em exposições.
- Desconto nos produtos da Loja do Madp.
- Descontos nas taxas de atendimento a pesquisas a distância e de reprodução dos documentos.
- Isenção da taxa de atendimento a pesquisas presenciais.
Participe!
Domingo no Museu: Confira a programação dos 62 anos do Madp
Atividade em comemoração aos 62 anos do Museu, integrando a 21ª Semana Nacional dos Museus.
A partir das 14h, no Museu Antropológico Diretor Pestana, de Ijuí. Acesso gratuito à programação expositiva, recreativa e musical.
Confira a programação:
14h - Início das atividades
- Exposição de Longa Duração.
- Exposição "Fósseis na Região Central do RS". Local: Sala de Exposições Temporárias.
- Exposição "Inge Mafra: uma artista da natureza". Local: Espaço Ijuí Hoje.
- Exposição "Trabalho Invisível", vinculada ao Projeto Plano Plurianual de Atividades: Documentação Museológica e Manutenção do Acervo do Museu Antropológico Diretor Pestana aprovado pelo Ministério da Cidadania, PRONAC 192683, com captação e execução de 2020 a 2023.
- "Conexão Cultural", integração do Museu e Rádio Unijuí FM com cobertura do evento ao vivo.
- "Cine AIPAN", exibição dos curtas "As Borboletas de Arabuko" e "Os Donos da Floresta em Perigo", curtas com temática ambiental. Local: Auditório do Museu.
- Divulgação do Livro "Jóia - Uma história feita de memórias", de Judite Bernadete Furlan Machado e Guilherme Fontana Ramos. Local: Hall de entrada do Museu.
14h às 15h - Atividades Lúdicas
- Pintura de Rosto e Contação de Histórias, com Instituto Estadual de Educação Guilherme Clemente Koehler - Curso Normal. Local: Sala de Pesquisa do Museu.
14h30 e 16h30h - Visita Técnica
- "Tour nos Bastidores do Museu". Visita mediada por Aline Mota, museóloga; e Amanda Keiko Higashi, arquivista.
- Orientações de "Como pesquisar o acervo documental" através do atendimento à pesquisa, com a assistente Natieli Batista.
15h - Apresentação Musical
- Apresentação do Coral Unijuí. Local: Exposição de Longa Duração.
16h - Apresentação Musical
- Apresentação de Manuele Eduarda Sala Martiny, acompanhada pela musicista Helena Sala. Local: Exposição de Longa Duração.
16h30 - Palco Cultural
- Apresentações no "Palco Cultural", palco aberto para acolher os talentos da comunidade. Presença confirmada do grupo "Aprendendo a Viver", CAPS ad II. Local: Entrada do Museu.
18h - Encerramento das atividades.
Mais informações: madp@unijui.edu.br ou (55) 3332-0257
Visita de vereadores estreita relação entre o Madp e o Poder Legislativo de Ijuí
A quarta-feira do 26 de abril foi marcada por um encontro que estabeleceu uma relação ainda mais próxima entre o Museu Antropológico Diretor Pestana (Madp) e o Poder Legislativo de Ijuí. O movimento proposto teve como objetivo reforçar o vínculo entre a instituição e os vereadores, mostrando o papel do Museu junto às histórias local e regional, reforçando o conhecimento e reconhecimento do Museu como um importante espaço da cidade de Ijuí.
As falas oficiais ficaram a cargo da professora Cátia Maria Nehring, presidente da Fidene e reitora da Unijuí, e do professor Dieter Rugard Siedenberg, vice-reitor de Administração da Universidade, que destacaram o fato de o Museu ser um parceiro na construção da história de Ijuí. O evento contou com a presença de vereadores e assessores, que aproveitaram o espaço para agradecer o convite e pontuar a importância deste encontro.
O momento também foi marcado pela apresentação dos novos conselheiros do Museu, Mara Sala e Edgar Gieseler, que integrarão um novo mandato junto aos conselheiros que permanecem: Beatriz Kusbick, Graciele Fabrício, Maria Regina Johann e Thelmo Frantz. O exercício do mandato de um conselheiro se constitui como um serviço público. A função é desempenhada por membros da comunidade local, indicados pela direção do Museu e nomeados por uma portaria da Fidene, que têm a função de assessorar e analisar o trabalho do Madp, sugerindo medidas e providências de qualquer assunto de interesse da instituição.
Durante a tarde, os vereadores e seus representantes foram conduzidos pelos colaboradores do Museu a uma visita técnica, onde puderam verificar de perto o trabalho desenvolvido pelo Madp nas suas mais diversas atuações junto ao patrimônio cultural, desde a preservação e pesquisa, conhecendo o trabalho técnico nos espaços de salvaguarda, até a difusão, que se faz presente na comunicação do acervo junto às exposições.
O vereador Matheus Pompeu destacou que a tarde foi de muito aprendizado e que, para termos um futuro melhor, precisamos conhecer o passado, e isso passa pelo Museu. Bruna Gubiani, também vereadora, comentou que a visita remonta a toda a construção social e cultural do município de Ijuí, e que também reflete na nossa região. Bruna ainda convidou a comunidade para conhecer o Museu e reforçou que, ao se desempenhar uma função pública, é importante circular nesses espaços para se ter novos olhares sobre a atuação de um museu.
Sobre a relevância do movimento realizado durante a tarde de ontem, a professora Cátia Maria Nehring destacou que, em conjunto com os vereadores, é possível construir mais ações e políticas públicas voltadas ao patrimônio cultural. A presidente da Fidene completou falando sobre a importância da valorização do passado para a construção de um futuro ainda melhor.
